Bahasa Cina Ke Bahasa Melayu
Manakala bahasa melayu dan bahasa inggeris akan digunakan sebagai bahasa komunikasi antara masyarakat cina dengan kaum melayu kaum india dan orang asing.
Bahasa cina ke bahasa melayu. Languages literature m s 52 53 bilangan penutur bahasa cina meningkat dari 2 667 452 pada tahun 1957 kepada 5 365 846 pada tahun 2000 iaitu 30. Akibat pilihan ini terbentuklah embrio bahasa indonesia yang secara perlahan mulai terpisah dari bentuk semula bahasa melayu riau johor. Promosi bahasa melayu pun dilakukan di sekolah sekolah dan didukung dengan penerbitan karya sastra dalam bahasa melayu. Pada awal abad ke 20 perpecahan dalam bentuk baku tulisan bahasa melayu mulai terlihat.
Bahasa inggeris malaysia secara amnya bukan rhotik meskipun semua sebutan r memang digunakan dalam bahasa melayu.